Blog

La psychologie du correcteur

« Corrigeage : si la correction était la demande de modification d’un texte, le corrigeage était la réalisation de cette modification. »

« Corriger, c'est essayer de ne rien laisser passer, c'est tenter avec obstination de rendre un écrit correct, précis et d'une lecture aisée, du moins quand il s'agit d'un article de journal, d'un texte tout public. »

  • Jacques Goulet, « Névrose d'un correcteur », Revue des deux mondes, juillet-août 2013, p. 57-73.

Dans cet article découvert grâce à La république des livres, Jacques Goulet revient sur son métier de correcteur dans la presse et dans l'édition. Ce texte délicieux s'ajoute à d'autres témoignages récents : celui d'un relecteur anonyme dans Souvenirs de la maison des mots ; celui de Vanina dans 35 ans de corrections sans mauvais traitements ; et celui d'un chercheur « infiltré », en tant que stagiaire, dans une grande maison d'édition, dans Petits Bonheurs de l'édition.

Mais pourquoi toujours relever le côté pathologique du métier ? En témoignent le titre choisi par Jacques Goulet ainsi que ceux-ci :

Sophie Brissaud, « La lecture angoissée ou la mort du correcteur », Cahiers GUTenberg, n° 31, décembre 1998.

Pierre Assouline, « Névrose du correcteur », La république des livres, 6 mai 2011.

Pierre Assouline, « De la lecture angoissée à la correction névrotique »La république des livres, 30 juillet 2013.

[Sophie Brissaud explique :] « Le correcteur est défini non par son savoir mais par sa psychologie. La correction est plus qu’un métier : c’est une névrose. Cette névrose est un sacrifice librement consenti par le correcteur, un don qu’il fait de son âme à la santé de l’édition. […] Il est passé jusqu’à sa mort dans un monde qu’il partage avec les éboueurs, les gens de ménage (qui sont en général beaucoup mieux considérés que lui par la société humaine), les Intouchables. »

Est-ce grave docteur ? Devons-nous tous consulter ? Les personnes nombreuses attirées par ce métier doivent-elles être solennellement averties ?

Retour

Les derniers articles

Rechercher un article